你在这里

玛大孔院成功举办第五届泰东北中泰语翻译大赛

    1月6日,玛哈沙拉坎大学孔子学院第五届泰东北中泰语翻译大赛在孔院活动中心成功举办。来自玛哈、孔敬、黎逸、加拉信各府的百余名选手参加了本次比赛。

     参赛选手参加中泰翻译笔试现场

   本次比赛分为大学组和中学组,采取笔译和口译的方式进行,笔试成绩前十名的选手晋级口译决赛。比赛前选手们随机抽取编号,佩戴编号牌进行全部比赛,保证了比赛公平、公正、公开的原则。比赛内容涉及知识面广泛,不仅考察参赛选手对汉语和泰语的掌握程度,同时也考验参赛选手的临场应变能力。

  

  玛大孔院中方院长何东先生为大学组一等奖选手颁奖

 口译决赛中,中学组晋级的选手能够用准确的汉语翻译出大屏幕上的复杂的泰语句子,博得了评委和观众们的阵阵掌声;而大学组选手高超的翻译水平,更是让大家连声称赞。最终,中学组第一名被玛哈沙拉坎大学附属中学许智摘获,大学组第一名则由玛哈沙拉坎大学中文系罗冰霜获得。

                            

   何东院长以及各位评委和参赛选手合影

 闭幕式上,玛哈沙拉坎孔子学院中方院长何东先生对各位评委、老师和同学们的积极参与表示衷心的感谢,何院长表示,随着中泰关系日益密切,经济合作越来越广泛,汉语和泰语是中泰友好的交际工具,是连接中泰两国人民友谊的纽带,学好汉语和泰语不仅仅为学习者在事业上提供有力的竞争条件,对于发展中泰关系也非常重要,希望通过本次翻译大赛,学生们不仅仅能够了解翻译的基本规律和常用技能,更能够培养对翻译的兴趣,提高翻译能力,日后成为深化中泰教育文化交流合作和发展中泰友好关系的使者。

                                                                                                  供稿:王阳  供图:吴晓琼